Trong tiếng Anh, manager đều chỉ cả quản đốc và quản lý nhưng trong tiếng Việt thì 2 từ này có nghĩa khác nhau đó. Cùng xem qua nhé!
Trong tiếng Anh, manager đều chỉ cả quản đốc và quản lý nhưng trong tiếng Việt thì 2 từ này có nghĩa khác nhau đó. Cùng xem qua nhé!
– Accounting manager: Trưởng phòng Kế toán
– Personnel manager: Trưởng phòng Nhân sự
– Product manager: Trưởng phòng Sản phẩm
– Purchasing manager: Trưởng phòng Mua hàng
– Production manager: Trưởng phòng Sản xuất
– Finance manager: Trưởng phòng Tài chính
– Marketing manager: Trưởng phòng Marketin
– Sale manager: Trưởng phòng Kinh doanh
– Operation manager: Trưởng phòng Vận hành
– Salesman: Nhân viên kinh doanh
– Deputy of Department: Phó phòng
– Chief Executive Officer: Giám đốc điều hành
– Chief Information Officer: Giám đốc thông tin
– Chief Operating Officer: Trưởng phòng hoạt động
– Section manager: Trưởng bộ phận
– Representative: Người đại diện
Trưởng phòng là người đứng đầu phòng ban, bộ phận nào đó trong cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp, trưởng phòng là người thực hiện các chức năng như điều hành, tổ chức, kiểm tra, … chính bộ phận mà mình quản lý và chịu trách nhiệm trước cấp trên.
Nằm trong bộ phận quản lý của một doanh nghiệp, trưởng phòng đóng một vai trò rất quan trọng. Khi đảm nhận vị trí là một trưởng phòng, họ có trách nhiệm phân công, giám sát và điều chỉnh công việc của cả một phòng ban. Trong quá trình tư vấn thành lập doanh nghiệp cho khách hàng, chúng tôi nhận được nhiều thắc mắc liên quan đến vấn đề nhân sự của công ty, trong đó có thắc mắc về việc bổ nhiệm các chức vụ trong công ty như phó giám đốc, trưởng phòng.
Trưởng phòng trong Tiếng Anh có thể là Head of Department, Chief of Department hay Manager.
Trưởng phòng được hiểu như sau theo tiếng Anh là “Manager is the head of a department, the head of a company or enterprise unit as well as the public administrative and non-business units. The head of the department will be responsible for the entire operation of the room, perform work assignments, supervise, administer and inspect all room activities under the direction of the head of the unit where he /she works. Job”.
(Trưởng phòng là người đứng đầu cấp phòng, người đứng đầu đơn vị công ty, doanh nghiệp và các đơn vị hành chính, sự nghiệp công lập. Trưởng phòng sẽ chịu trách nhiệm về toàn bộ hoạt động của phòng, thực hiện phân công công việc, giám sát, điều hành, kiểm tra mọi hoạt động của phòng dưới sự chỉ đạo của trưởng đơn vị nơi mình công tác”.)
Đâu chỉ những nhân viên làm việc tại công ty nước ngoài hay liên kết thì mới cần biết đến chức danh tiếng anh mà tất cả chúng ta sẽ luôn cần quan tâm tới. Bởi lý do hiện hữu như chính các văn bản giấy tờ hiện nay vẫn luôn sử dụng những thuật ngữ tiếng anh đó và nếu bạn không hiểu được thì có thể dẫn đến hiểu nhầm hoặc sai nội dung của văn bản đó. Điều này sẽ thực sự không tốt chút nào đặc biệt đối với công việc quan trọng đúng không? Vì vậy việc bạn hiểu được chức danh đó sẽ giúp nâng cao được chính hiệu quả của công việc.
Nói về trưởng phòng kinh doanh trong tiếng anh được hiểu là Sales Executive và đây là cách gọi phổ biến được sử dụng nhiều nhất tại các doanh nghiệp nước ngoài. Chức danh này sẽ dành riêng chỉ những người chịu trách nhiệm về quản lý, điều phối đội ngũ kinh doanh của bất kỳ một doanh nghiệp, công ty hay tổ chức nào đó. Chủ động trong việc xây dựng kế hoạch thật sự phù hợp với chỉ định để có thể đem lại mức doanh số đã đề ra.
Vị trí này có nhiệm vụ rất quan trọng trong duy trì ổn định kinh doanh bởi nếu thiếu đi một người quản lý đội ngũ nhân viên sẽ không có một hướng đi đúng đắn. Khi không có một kế đúng đắn và cụ thể thì doanh số từ đó mà giảm dần quy trình bán hàng thực sự rối ren.
Vậy để giúp bạn hiểu rõ hơn về vị trí này cũng như công việc dành cho chức danh này ra sao, thì chúng ta hãy cùng tìm hiểu tiếp theo ngay bây giờ.
– Department manager of surveillance activities and the productivity of a company department. (Giám đốc Bộ phận giám sát hoạt động và năng suất của một bộ phận công ty.)
– The department manager will need to inspire their employees to help them work best and always keep them motivated, require communication skills and interpersonal communication excellence. (Các Giám đốc Bộ phận sẽ cần truyền cảm hứng cho nhân viên của họ để giúp họ làm việc tốt nhất và giữ cho họ luôn có động lực, yêu cầu các kỹ năng giao tiếp và giao tiếp giữa các cá nhân xuất sắc.)
– Once the department manager discovers that the job of organizing and executing a project is not so difficult as to be out of reach, the assignment will take on a different character. (Một khi người quản lý bộ phận phát hiện ra rằng công việc tổ chức và thực hiện một dự án không quá khó, thì nhiệm vụ đó sẽ mang một tính chất khác.)
– A popular position best suited to experienced retail employees at Walmart is the division manager. (Một vị trí phổ biến phù hợp nhất với những nhân viên bán lẻ có kinh nghiệm tại Walmart là trưởng phòng bộ phận.)
– The Walmart division manager plays an important role in ensuring that the store continues to grow and operate smoothly. (Trưởng phòng bộ phận Walmart đóng một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo rằng cửa hàng tiếp tục phát triển và hoạt động trơn tru.)
– Location director of Walmart requires a lot of interpersonal skills. (Vị trí trưởng phòng bộ phận Walmart đòi hỏi rất nhiều kỹ năng giữa các cá nhân.)
– As a department manager of Walmart, you won’t make as much money as the assistant manager, but the chances of getting promoted are very high. (Với tư cách là trưởng phòng bộ phận Walmart, bạn sẽ không kiếm được nhiều tiền như trợ lý giám đốc, nhưng cơ hội thăng tiến rất cao.)
– All Walmart department managers are eligible for a variety of benefits. A fundamental benefit that all associates receive an employee discount on purchases at the store. (Tất cả các trưởng phòng bộ phận của Walmart đều đủ điều kiện nhận nhiều lợi ích khác nhau. Một lợi ích cơ bản mà tất cả các cộng sự nhận được là nhân viên được giảm giá khi mua hàng tại cửa hàng.)
– Although the original request for this role slightly stricter, but starting salaries high and the great benefits of the position Director of Walmart makes it the ideal option for candidates who have experience. (Mặc dù các yêu cầu ban đầu cho vai trò này hơi khắt khe, nhưng mức lương khởi điểm cao và lợi ích tuyệt vời của vị trí Giám đốc bộ phận Walmart khiến nó trở thành lựa chọn lý tưởng cho những ứng viên có kinh nghiệm)
Ngay gắn với tên gọi chúng ta có thể thấy rằng “tiếng anh” là điều quan trọng nhất cho vị trí này. Bởi khi nắm chắc về ngoại ngữ sẽ giúp các trưởng phòng kinh doanh có sự tự tin hơn trong việc giao tiếp mở rộng thị trường hay tạo nên một mức lương cao hơn so với vị trí trưởng phòng thông thường.
Và không chỉ yêu cầu duy nhất về ngoại ngữ thành thạo cả giao tiếp và viết để trở thành một trưởng phòng bạn sẽ cần đáp ứng thêm nhiều yêu cầu khác nữa, có thể nhắc chi tiết như sau:
+ Việc bạn cần tốt nghiệp các chuyên ngành liên quan tới quản trị kinh doanh, kinh tế liên quan tại các trường đại học.
+ Kinh nghiệm làm việc tại vị trí tương đương hoặc liên quan tới kinh doanh để chứng tỏ bạn có thể đáp ứng được yêu cầu công việc đặt ra không có sự bỡ ngỡ. Đặc biệt kinh nghiệm này sẽ rất quan trọng cho việc nắm bắt và quản lý nhân viên.
+ Sử dụng thành thạo về các kỹ năng mềm, giao tiếp, thuyết trình, hiểu các thành viên là rất quan trọng cho việc kết nối đưa ra mục tiêu chung.
+ Có nền tảng kiến thức hiểu biết chuyên sâu am hiểu về lĩnh vực, sản phẩm dịch vụ cung cấp sẽ tạo điểm nhấn.
+ Sự linh hoạt nhạy bén trước thị trường để ứng biến các hoạt động kinh doanh hoặc tham gia các sự kiện, hội thảo cả trong và ngoài nước. Đây chính là một điểm nhấn cho bạn để “đánh bay” các đối thủ cạnh tranh với nhà tuyển dụng.
Tất nhiên nếu bạn thực sự đang mong muốn trở thành một trưởng phòng tiếng anh thì ngoài việc nắm vững tấm bằng trên tay thì bạn cần bổ trợ thêm rất nhiều yếu tố khác đi kèm nữa đó. Nhấn mạnh hơn đó chính về ngoại ngữ chuyên ngành kinh doanh.